Todos

Preparação Exercício

Euromaxx city - A Visit to Oxford, England

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: loves to come here and play the organ.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 14

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: No, I can't change my hair. Red loves it.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Kelly Clarkson - Silent Night

Dificuldade: Intermediário

EUA

As cantoras Kelly Clarkson, Trisha Yearwood e Rebe McEntire fazem uma apresentação deslumbrante de uma canção clássica que nos leva ao coração da história do Natal. A letra da música descreve como Jesus nasceu em uma noite em Belém. Os anjos celestes cantaram, e os pastores foram os primeiros a ouvir a boa nova e a testemunhar a gloriosa visão.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: Son of God, love's pure light
Caption 14 [pt]: Filho de Deus, a luz pura do amor

Preparação Exercício

Miley Cyrus - Ashley O – On a Roll

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: I know your love's my destiny
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Luana and Austin - How They Got Married

Dificuldade: Iniciante

EUA

Luana e Austin contam como se conheceram e a incrível e autêntica festa que fizeram quando se casaram.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: And she loves to talk,
Caption 23 [pt]: E ela adora conversar,

Preparação Exercício

Simple Minds - Don't You (Forget About Me)

Dificuldade: Iniciante

Escócia

Esta música memorável da banda de rock escocesa Simple Minds foi um grande sucesso nos EUA, e também no Reino Unido, onde passou dois anos nas paradas de sucesso em meados dos anos 80!

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: Love's strange, so real in the dark
Caption 6 [pt]: O amor é estranho, tão real na escuridão

Preparação Exercício

ABC News - Lady Gaga Interview

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Lady Gaga neste vídeo está contando como foi sua experiência de ficar "de molho" por um tempo enquanto se recuperava de uma lesão no quadril.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [en]: and that's when the applause happened, when the audience loves it.
Caption 56 [pt]: e é aí que o aplauso acontece, quando o público adora.

Preparação Exercício

Pop Psych - Super Mario Goes To Therapy

Dificuldade: Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Pop Psych analisa o que há de errado com nossos personagens fictícios favoritos. Desta vez o Super Mario da Nintendo está no sofá.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: Mario loves breaking blocks. It's his thing.
Caption 27 [pt]: Mario adora quebrar blocos. É coisa dele.

Preparação Exercício

Taylor Swift - End Game ft. Ed Sheeran, Future

Dificuldade: Iniciante

EUA

Taylor Swift junta-se ao cantor britânico Ed Sheeran e ao rapper americano Future, para fazer a música "End Game", cujo vídeo foi rodado em Miami, Tóquio e Londres.

Correspondências na transcrição

Caption 74 [en]: I swear I don't love the drama, it loves me
Caption 74 [pt]: Eu juro que não amo o drama, ele que me ama

Preparação Exercício

Queen - Bohemian Rhapsody

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Esta música do álbum "A Night at the Opera" é considerada uma das maiores canções de rock de todos os tempos. Os produtores da indústria fonográfica achavam que era muito longa, com pouco menos de seis minutos e que ninguém a escutaria. Porém, ela virou a música mais tocada do século XX.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: I'm just a poor boy, nobody loves me
Caption 39 [pt]: Eu sou apenas um pobre menino, ninguém me ama

Preparação Exercício

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Camila Cabello at Taylor Swift's Halloween Party

Dificuldade: Intermediário

EUA

Camila Cabello fala sobre entrar na festa de Halloween de Taylor Swift como uma avó gorda em uma sala cheia de modelos sensuais fantasiados e a obsessão de sua avó com seu single "Havana".

Correspondências na transcrição

Caption 66 [en]: because obviously, you know, she loves this song.
Caption 66 [pt]: porque, obviamente, sabe, ela ama essa música.

Preparação Exercício

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon - Kaley Cuoco Felt Like a Bachelor Contestant

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Kaley Cuoco nos conta sobre sua viagem à Nova Zelândia com a família do namorado dela e como as férias terminaram com ela se balançando num cânion.

Correspondências na transcrição

Caption 13 [en]: My boyfriend's a daredevil, loves to do all this stuff.
Caption 13 [pt]: Meu namorado é um destemido, adora fazer todas essas coisas.

Preparação Exercício

Tom Petty & The Heartbreakers - Free Fallin'

Dificuldade: Intermediário

EUA

"Free Fallin'" é a primeira faixa do álbum de estreia de Tom Petty, "Full Moon Fever", de 1989. Foi nomeada ao Grammy Award como Melhor Performance Rock.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [en]: She's a good girl, loves her mama
Caption 1 [pt]: Ela é uma garota boa, ama sua mãe

Preparação Exercício

Coldplay - Hymn For The Weekend

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Coldplay toca "Hymn For The Weekend" no Big Weekend 2016 da Radio 1

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: Life is a drink, your love's a drug
Caption 10 [pt]: A vida é uma bebida, seu amor é uma droga

Preparação Exercício

Adele - When We Were Young

Dificuldade: Iniciante

Reino Unido

Aqui está a cantora e compositora britânica, Adele, apresentando "When We Were Young" do seu terceiro álbum de estúdio, 25. Apoveitem!

Correspondências na transcrição

Caption 2 [en]: Everybody loves the things you do
Caption 2 [pt]: Todo mundo ama as coisas que você faz

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.